Regret

8. října 2009 v 17:20 | ayu |  Gazette
takze dalsia pesnicka s nazvom Regret, tiez jedna z mojich oblubenych XDD


a aj livko :


takze teraz text :

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokata
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou

Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokatta
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta

Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~

Roujyou ni futari no taihai wa
Kimi to yoku nita PIERCE no shita
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo shite
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda

Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama

Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo

Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dashite nagareta mono wa
Kiito kimi to yoku niterunodarou

Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de.

A teraz aj preklad :

Sleduji,jak se propletené nitky uvolňují
Měli jsme jimi být pevně svázáni navždy
Tato přebývající nit,která se vytrousila
Zdálo se,že měla stejnou barvu jako ty ten den

Sesbíraná slova tě opustila
Doléhají k mým uším znovu a znovu,
Ukázal jsem přikývnutí

Růžový neon ostře pálí,to je důvod proč tě nemůžu najít
Moje výkřiky byly brzo smazány,jako absurdní nic
Smál jsem se sám sobě

Sleduji,jak se propletené nitky uvolňují
Měli jsme jimi být pevně svázáni navždy
Tato přebývající nit,která se vytrousila
Cítím teď to stejné,co jsi cítila ten den

Slili se,všechny slzy,které jsi vyplakala
Jdu k té skládací židli,klesnu a křičím znovu a znovu
Stáli jsme spolu na jedné cestě

Mám stejný piercing jako ty
Nosil jsem stejný prsten jako ty
Líčil jsem se stejnou růží jako ty

Obarvil jsem si vlasy stejně jako ty
Viděl jsem moje slzy,vypadají stejně jako tvoje
Protože jsem vykřičel moje jméno,stejné jako tvoje

Moje konečky prstů vyrovnaně tančí
Jednou spojíme svoje ruce
V promoklém rozvířeném konci
Jsem zvyklý zpívat o černo-bílém filmu
Spojíme naše ruce a odejdeme
Na konci pocítíš uvolnění

Přeřízneme tu uvolněnou nit,
Spím s těmi nakupenými slovy
Tato přebývající nit,která se vytrousila
Přece se ti silně podobá

Snění je věčné jako sny

Klid je vždy jen ve snech
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Miharu ♥admin♥ Miharu ♥admin♥ | Web | 8. října 2009 v 19:24 | Reagovat

teraz jak pozeram ten preklad, myslim ze je to ete krajsia songa nez som si myslela :)) a ja si teraz pekne idem prekladat *crazy*

2 ayu-chan ayu-chan | 16. října 2009 v 10:31 | Reagovat

awi, aj mne sa strasne paci xDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama