Tokyo shinjuu

16. října 2009 v 10:27 | ayu |  Gazette
takze, ani neviem preco, ale ked som tuto songu pocula 1x, tak sa mi hned zapacila, nwm, asi ten refrem je taky xDD

takze- Tokio shinjuu


a text :

"Tousan, kaasan. Watashi, ano hito to Tokyo de kurasu koto ni shimashita
Baka na koto da to haji jyuubun wakattemasu
Watashi datte mou kodomo jya arimasen. Jibun de kangaeremasu
Gomen nasai. Saigo no wagamama yurushite kudasai…"

Ai suru hito ga ima no watashi no subete desu
Anata ga iru kara watashi ga watashi de irareru no
Ano hi anata kara watasareta tokyo yuki no kippu to
Uchiakete kureta, shourai to yume wa
[Kono machi wo dete tokyo de issho ni kurashite kurenai ka?]

Watashi wa sukoshi tomadoi nagara mo ureshikatta
Fan nante sukoshi mo nakatta ai suru hito ga issho desu kara
Turai toki ya sabishii toki mo tashou aru deshou ga
Taru kazoku mo sutete kimashitaka na amae ya miren mo zenbu
Aata to no atarashii jinsei to yume no tame ni
Mzushisa ga mi ni shimi wataru dakedo anata ga iru kara
Keri wo matsu jikan saemo shiawase de afureteru
Kkoro wo komete tsukutta anata ga suki na ryouri
Yrokobu kao ga hayaku mitai… Mitai desu

"Tokyo no seikatsu ni mo narete kimashita
Ano hito wa mainichi yoruosoku made oshigoto ganbattemasu
Sono sei desyou ka, saikin genki ga nai you ni omoemasu
Watashi ga kitte mo, tada kutabireta egao wo miseru dake de
Kotaete kuremasen. Sinpai de shikata nai desu"

"Tadaima"

Totemo yasashii anata no koe
Tsurai toki wa itsumo futari de sasae atta
Donna ni fukou demo futari nara daijyoubu datta
Ai ga sameta wake jya nai tada otagai no kimochi ga
Soppo wo muiteta dake
Hajimete anata ga naiteta shakai ni yabureta yoru
Nante koe wo kaketara ii ka…oshiete
Yume no tame ni naku shita shiawase na katei wa
Mae wo mukezu tada kuyashikute naite iru
Mazushisa ga mi ni shimiru futari wa te wo totte
Kisetsu hazure no senkou hanabi wo mitsumeteru
Kono hidane ga ochite miren ga nakunattara
Me wo tojite gokkan no umi he… Futari de
Tsunaida te ga hodokete mu ni naru watashi to anata

"Anata to sugoshita jyuu san ka getsu kan hontou ni iroiro arimashita ne?
Issyo ni ita kara yoku wakarimasu. Ganbari sugite tsukareta desho?
Mou daijyoubu watashi zutto issho ni iru kara. Gomen ne tousan, kaasan
Atashi kono hito nashi jya ikite ikenai. Shinpai sasete gomenasai
Gomenasai. Gomenasai…"

a aj preklad :

Tokijský samovrah
"Milý otec a matka. Rozhodol som sa žiť s ním v Tokiu
Viem, že je toho vela, že je hlúposť to robiť
Ale ja už nie som dieťa. Môžem si pre seba
Je mi to ľúto .. Prosím, odpusť moje posledné sebectvo.

Osoba, ktorú mám rád, je moje všetko hneď
Pretože si tam bol, som schopný byt sám
Letenku do Tokya, že si dal za to, že deň
A vaše budúce sny, ktoré sa mi ukázali, boli
"opustis toto mesto a budeš žiť v Tokiu so mnou?"

I keď som trochu zaváhal, bol som veľmi šťastný
Nemal som vôbec strach, pretože som vedel, že by som s tým, koho lubim
Aj keď by to boly ťažké a osamelé časy
Som zahodil svoje rodiny, na ktorych som závisel.
Spolu s hlúpou slabosťov a ľútosťov a všetkým, pre nový život a sen
Chudoba ponorí ma, ale preto, že ste tu.
Dokonca aj chvíle, keď budem na teba čakať, sú naplnené šťastím
Potravín, ktoré sa vám páči, že som pri varení odlievaní mojej láske k vám do toho
(Priamy preklad: Pri uvedení môjho srdca sa do neho)
Chcem vidieť tvoju tvár šťastnú ... Chcem ho vidieť

"Som konečne pripraveny na bývanie v Tokiu
Pracuje veľmi tvrdo, až neskoro do noci
Ale myslím si, že kvôli tomu, že som moc šťastný poslednú dobou
I keď som sa, on mi ukazuje len unavený úsmev
Nebude mi odpovedať. Som veľmi znepokojený!

"Som doma"

Váš hlas veľmi milý
Keď boli veci tvrdé vždy sme sa podporovali navzájom
Nezáleží na tom, ako sme smolu sme boli sme v poriadku
To neznamená, že naša láska zomrela, je to len, že naše pocity hľadajú inú cestu
Prvá noc ste boli potrhané spoločnosti a plakala
Môžete sa pozrieť priamo vpred a vy ste len plač
Chudoba preniká do nás. Dvaja sa držia za ruky
A pozeral na vypnutú-sezónu žabiek
(prírucné nich. Sú legálne v Japonsku a sú predávané v supermarketoch)
Akonáhle tento tip padá, a ľutuje, že naša zmizne
Zatvoríme oči a spadneme do oceánu...Spolu
Naše ruky sa rozdelia a ty a ja už nebudeme stáť

"13 mesiacov, ktoré som strávil s tebou sa stalo veľa vecí
Viem veľmi dobre, pretože sme boli spolu. Ste sa pokúsili príliš tvrdé. Ste unavený, nie?
Je to v poriadku, budem s zostanem s tebou navždy. Je mi ľúto otca, matky.
Nemôžem žiť bez neho. Ospravedlňujem sa za neho, že robí starosti.
Je mi to ľúto. Je mi to ľúto ... "
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama