Stray cat

18. listopadu 2009 v 19:34 | ayu |  Alice nine
tak, tuto songu poznam len kratko, ale ona, je jednoducho supa, a ja som si ju velmi rychlo oblubila!


a text :

I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
I hope you will have good days by yourself.


mujyakina hodo ni harewataru sora konna sora ni omoide ga aru
koukai nanoka donna kimochi ka wakaranai kedo mune ga itamu yo

mada gaki no koro no koto
chiisana tanomoshii yatsu datta

kogoesouna yoru omae wa nagai yume ni tabidatta
sukidatta basho de maru de nemuru youni yasurakana kao de

When I was in fifteen, a door that I forgot was opened.
It was cold to be death in the season of winter.
Because it couldn't come back, it could begin to close outside.
Time has already delayed since the sun rises.


donna mikeneko wo mite mo omoidashite shimau ima demo

I'm not forgotten, even now
I think of better days and better life.
If you alive,
I can be something that can wish for you.
Live in happy with the smile.
Are you watching it?


apologize tsutaetai
kono omoi zutto
regret ima mo
kotae nante miataranakute
Tell your feeling for me
Tell me, What should I do?

imasara kiite mo imi nai
koto bakari wo tada kurikaesu
yume no ato de

A preklad :
Blúdiaca mačka

Ja som nezabudol, dokonca aj teraz
Myslím na lepšie časy a lepší život.
Dúfam, že budeš mať dobrý deň sama.

Nevinným spôsobom, sa obloha vyjasnila. V takejto oblohe, sú spomienky
Je ti to ľúto? Čo je to pocit? Nechápem, ale hruď ma bolí

Stále, veci od detstva
Bola si malá spoľahlivá kamarátka

Noc sa mi zdá mrazivá, môžete vyraziť na cestu v dlhom sne
V miestach sa ti páčil, a s pokojnou tvárou spíš

Keď som mal pätnásť, zabudol som otvoriť dvere
Bolo chladnok smri, v období zimy.
Pretože to nemôžem vrátiť, mohol by som zatvoriť z vonka.
Čas sa oneskoril od východu slnka.

Kedykoľvek vidím korytnačiu mačku, spomeniem si, že ani teraz.

Ja som nezabudol, dokonca aj teraz
Myslím, na lepšie časy a lepší život.
žiješ,
Môžem byť niečo, čo si praješ.
Žijem spokojní a s úsmevom.
Pozeráš sa na to?

Ospravedlňujem sa, chcem ti povedať
Tieto spomienky, vždy
ľutujem aj teraz
Nemôžem nájsť odpoveď
Povedz ako sa cítiš pre mňa
Povedz mi, čo mám robiť?
Teraz už je príliš neskoro, teraz si nemyslím, že ma počuješ
Veci sa opakujú samy
Na stope sna.

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama